Translation of "から 出 る" in English


How to use "から 出 る" in sentences:

ザッカライアは 仲間達が自分を見捨てたことに すごく腹を立てて 木の下から出るために 自分の腕を斧で切り落とした それから 材木キャンプに戻ると
Zachariah was so angry at them for leaving him he chopped off his arm to free himself, then went back to the lumber camp and hacked every one of his workmates to death.
今 彼の倉庫から出るとこだけど 従業員によると ルーは 話をするために CBIに 出かけたと言ってるわ
I'm just leaving his warehouse now, and his employees said that he went to speak to you at the CBI.
馬の巨大な胸部から出る いななきや鳴き声などの あらゆる音は 一人の演技者から始まり 二人目へ引き継がれ 三人目で終わることがほとんどです
The sound that that very large chest makes, of the horse -- the whinnying and the nickering and everything -- that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third.
海底では 好熱性で 蒸気から出る熱に耐えられる細菌が 環境に適応することに成功しています 蒸気から出る熱は そこに魚がいたら 調理してしまうような熱です
At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.
蚕は驚くことをします 分泌腺から出るタンパク質と 水の2つの材料を使い 非常に耐久性のある保護素材を作るのです ケブラーのような 工業用繊維に匹敵します
The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection -- so comparable to technical fibers like Kevlar.
熱帯雨林の焼き畑農業によって 排出される二酸化炭素 牛や水田からのメタンガス 肥料から出る窒素ガス 実は農業で排出される温室効果ガスは 人間の活動で排出されるガスの30%を占めています
If you look at carbon dioxide from burning tropical rainforest, or methane coming from cows and rice, or nitrous oxide from too many fertilizers, it turns out agriculture is 30 percent of the greenhouse gases going into the atmosphere from human activity.
でも この匂いの特定は 容易ではありません 皮膚から出る化学物質には 何百種類もあるからです しかし いろいろ素晴らしい実験を行い この困難なパズルを 早急に解決するこができました
Now, solving this puzzle was not an easy thing, because we produce hundreds of different chemicals on the skin, but we undertook some remarkable experiments that managed us to resolve this puzzle very quickly indeed.
私は彼女に 研究所へと来てもらい 車から出る電波を丹念に検査しました しかし どの周波数に合わせても 何の反応もありません 装置は安全圏の中にいるか 移動中にしか 電波を発信しなかったのです
We then talked about her coming to my lab and us performing a radio sweep of her car, but I wasn't even sure that would work, given that some of these devices are configured to only transmit when they're inside safe zones or when the car is moving.
メタンが増加したり 二酸化炭素が増加したり 酸素が減少すると この鳥は人よりも早く気絶し 警報システムとして働きます ”このままだとやばい 炭鉱から出るんだ”と
When methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would -- so it acted as an early warning system: Hey, get out of the mine. Things aren't going so well.
劇場には一人の顧客として入場したとしても その芝居の務めがきちんと達成されれば そこから出る時には 自分自身が全体の一部と感じ 体験を共有したメンバーの一人と 感じます
You may have walked into that theater as an individual consumer, but if the theater does its job, you've walked out with a sense of yourself as part of a whole, as part of a community.
しかし同時にその小説では その社会から 逃げ出す経路 アダムとイブがエデンの園から 出るために通らなければならなかった経路と 似たものを示しています
However, in the book, he also offers us a way out of that society, similar to the path that Adam and Eve had to follow to leave the garden.
2000年は「chad(投票用紙から出る パンチ穴の紙くず)」でした 2000年までは 皆そんな語を 知りませんでしたからね 2002年は「WMD(大量破壊兵器)」 でした
"Chad" was the word of the year in the year 2000, because who knew what a chad was before 2000, and "WMD" in 2002.
このスピーカーを使う理由は 私達がラップトップから 作り出した楽器の音を 楽器と演奏者の近くから 出るようにしたかったからです 伝統的な生の楽器のような状況です
Now the reason we have these is so that for the instruments that we create out of the laptop, we want the sound to come out of somewhere near the instrument and the performer, kind of much like a traditional, acoustic instrument.
もし私が 今 握手をしたばかりの人が トイレから出る時に手を 洗いませんでした と言ったらどうですか? (笑) もう快く思えませんね
So what if I told you that the person whose hands you just shook actually didn't wash their hands when they were coming out of the toilet? (Laughter) They don't look so pretty anymore, right?
統計によると 実際 5人のうち4人が トイレから出る時に 手を洗わないと されています 世界的にです
Well, statistics are actually showing that four people out of five don't wash their hands when they come out of the toilet, globally.
歌手と似ているけど 音が喉から出るんじゃなくて 空中でコントロールしているだけ あと 基準点があんまり無いから 常に自分の耳に頼って調整するの
it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference; you're always relying on your ears and adjusting constantly.
私は周りのものに 注意を払っています 職場はミッドタウンの高層ビルにあって 毎晩オフィスから出る時にやっているのが このボタンを押すことで 大きくて重たいガラスのドアが開いて エレベーターに乗ることができます
But also, being alive to my surroundings, I work in a high-rise in Midtown, and every night, before I leave the office, I have to push this button to get out, and the big heavy glass doors open and I can get onto the elevator.
目標は 国中の依存症患者が もれなく全員 朝起きてベッドから出る 理由を持つこと ポルトガルで 依存症の人と話したとき
The goal was to make sure that every addict in Portugal had something to get out of bed for in the morning.
カメラの視点から出る 放射状の光の点を考えたとき 大切になるのは 容積あたりに どれだけの 光点があるかということです
So if you think about the points of light that show up radially from the vision of the camera, which is the thing that matters: how many points of light can I get in a given volume?
このためには 被験者の体臭を 集める必要があります そこで被験者の足を袋に入れて 足から出る揮発性のニオイを集めました 足は蚊にとって非常に特別です
So to do that, we had to collect the body odor from the participants, and we did this by wrapping bags around their feet, which allowed us to collect the volatile odors from their feet, and feet are really important to mosquitoes.
この小さな遮蔽地を 全部合わせれば 7インチの降水量や 100年に一回規模の嵐並みの 悪天候が訪れても 道路から出る汚染物質が 河口に流されるのを 食い止めることができるのです
And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred-year storm.
0.52248406410217s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?